Amazon Bullseye | แข่งป่วนก๊วนฮา แอมะซอน {아마존 활명수} (2024)

ไฮไลต์ของเรื่องนี้คือความวายป่วงที่เกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม เมื่อคนป่าต้องเข้าเมือง น่าเสียดายที่มุกตลกจากไฮไลต์ที่ว่ากลับทำให้หัวเราะได้เพียงพอกรุบกริบ อาทิ จับปลาในคลองของเมือง ปีนตึก จากความคาดหวังว่าจะขยี้เละเทะกว่านี้ แต่ในขณะเดียวกัน การให้ตัวละครหลักได้เรียนรู้ความแตกต่างทางวัฒนธรรม ก็มีการขมวดบางส่วนไว้เพื่อนำไปใช้อีกครั้งตอนท้ายเรื่องได้เป็นโมเมนต์ที่อบอุ่นอย่างน่าประหลาด

ที่ฮาจริง ๆ กลับกลายเป็นมุกขยี้วัฒนธรรมตัวเอง โดยเฉพาะมุก “กลัวเมีย” (เชื่อว่าน่าจะเป็นวัฒนธรรมร่วมระดับสากลโลก) ที่โผล่มาอยู่แทบทั้งเรื่อง โดยรวมแล้วความตลกของเรื่องนี้จึงดูเหมือนจะได้จากการ “มองเกาหลีผ่านมุมคนป่า” มากกว่า

ส่วนที่ยกให้เนื้อหาเข้มข้นขึ้นมา คือพาร์ทความเป็นหนังกีฬาที่เรียกว่า “มาอย่างครบเครื่อง” แน่นอนว่ามันเริ่มด้วยการตามหามือดีจนไปเจอเหล่าคนที่มีพรสวรรค์ แต่ต้องจับมาฝึกให้เข้ารูปเข้ารอย การเล่าถึงกติกาการแข่งขัน การฝึกซ้อมที่ระหว่างทางก็อลเวงกันพอประมาณ

ไปจนถึงช่วงแข่งขันที่มีทั้งช่วงที่ชนะใส ๆ และท้อจนกลายเป็นจุดเปลี่ยนผันของเรื่อง ขาดเพียงอย่างเดียวคือคู่ปรับตลอดการแข่งขัน แต่ด้วยความที่เป็นหนังเกาหลี จึงมีการทดแทนส่วนนี้ด้วย “ประเทศญี่ปุ่น” ตอกย้ำภาพลักษณ์ของสื่อเกาหลีว่าญี่ปุ่นคือวายร้ายอยู่เสมอ

ทั้งหมดทั้งมวลจึงทำให้ “Amazon Bullseye” นั้นเป็นหนังที่ครบเครื่องในแง่ของความเป็นหนังกีฬา พร้อมด้วยพัฒนาการตัวละครที่เข้าขั้นยอดเยี่ยม แต่เสียดายที่พาร์ทคอเมดี้นั้น อาจเพราะเราคาดหวังว่าจะขยี้ได้ระเบิดเถิดเทิงกว่านี้ ซึ่งหนังก็ทำออกมาได้เพียง “พอขำ ๆ” แต่ก็ไม่แป้กเละเทะ ยังเรียกว่าเป็น “ฟีลกู๊ด” ได้อยู่

พร้อมด้วยพากย์ไทยที่แม้จะใช้ภาษาเดียวจึงทำให้เราเสียอรรถรสเรื่องความต่างระหว่างภาษาของตัวละครคนละสัญชาติไป แต่ก็ยังไหลลื่น เข้าปากตัวละคร และมุกแซวผลงานเรื่องก่อนของ รยูซึงรยง ที่บอกเลยว่าใครเป็นแฟนดาวตลกแดนกิมจิคนนี้ ก็ไม่ควรพลาดในโรงภาพยนตร์ เพราะงานนี้ นอกจากหน้าตาหล่อ ๆ ของนักแสดงที่รับบทเป็น 3 หนุ่มแอมะซอนแล้ว พี่แกแบกเกือบทั้งเรื่องจริง ๆ