ดูหนัง Miss Saigon: The 25th Anniversary Performance (2016) : มิสไซง่อน เต็มเรื่อง

Miss Saigon: The 25th Anniversary Performance (2016) : มิสไซง่อน

บันทึกการแสดงสดละครเวที โอเปร่า บัลเลต์ ด้วยระบบดิจิตอลยุคนี้ สามารถเก็บรายละเอียดการแแสดงบนเวที บรรยกาศได้ดีกว่าระบบเดิมมาก
ยิ่งได้ชมบันทึกการแสดงสดในโรงภาพยนตร์ ยิ่งได้อรรถรสไม่แพ้การนั่งชมในสถานที่จริง
เร็วๆนี้ คนไทยจะได้ชมบันทึกแสดงสดละครเพลง  Miss Saigon ฉบับ Revival ที่ลอนดอน  พร้อมการฉลองครอบรอบ 25 ปี ปิดท้าย
ขอถือโอกาสนี้ เขียนถึงละครเพลงเรื่องนี้ และ การแสดงชุดนี้ที่เคยชมนะครับ  

1 Miss Saigon เป็นหนึ่งในละครเพลงยอดนิยมของอังกฤษช่วงปลายทศวรรษ 80 ที่ข้ามไปเปิดแสดงบนบรอดเวย์ได้สำเร็จ ไล่ๆละครเฟรนไชส์จากอังกฤษก่อนหน้าอย่าง Cats, The Phantom of the Opera, Les Miserable เเต่ละเรื่องล้วนมีเพลงที่ดึงออกจากเรื่องเป็นเพลง pop ติดหูหลายเพลง                                                          

   2 Miss Saigon เป็นงานในสูตรละครเพลงบรรจุเพลงpopเพราะติดหู ที่พัฒนามาถึงขั้นสูง ที่ว่าขั้นสูงเพราะว่าละครเพลงทั้งเรื่องไม่มีเพลงไหนที่มีทำนองฟังแล้วผ่านเลย ทุกช่วงมีทำนองติดหู  สกอร์อลังการ คึกโครม หื่น โหย รักหวาน สนุก ตื่นเต้น บู๊ โศก มีครบทุกสิ่ง แถมละครเพลงเรื่องนี้เป็นเพลงต่อเพลงชนิด Sung-through ทั้งเรื่อง  

3 Nothing is original ทฤษฎีศิลปะร่วมสมัย ไม่มีอะไรเป็นต้นฉบับ แต่การนำเสนอตัวงานนั้นทำได้ถึงไหม เก๋ไหม  
Miss Saigon อิงอุปรากรของ Puccini  กลายเป็นละครเพลง Pop ตามที่คนทำตั้งใจ  
เช่นเดียวกับที่ RENT ของ Jonathan Larson อิง La Boheme ออกมาเป็นละครเพลง Rock , Hip hop ต่างมีรากเดิมให้ยึด เดินตาม ก่อนจะผลิดอกออกผลเป็นตัวของตัวเอง  

4 บันทึกแสดงสด Miss Saigon ที่ ฉายในไทย แม้นักแสดงชุดนี้ จะไม่ใช่นักแสดงชุดแรก  
อย่าปรามาสฝีมือการแสดงนักแสดงทีมนี้ โดยเฉพาะ ทีมนักแสดงฝ่ายหญิงใน Dreamland  
ทุกคนไม่มีข้อจำกัดทั้งการร้องเต้นแสดง
แต่เมื่อย้อนกลับไป 25 ปีก่อน นักแสดงเอเชียรุ่นนั้นมักประสบปัญหา แสดงได้ แต่ร้องไม่ใช่ หรือเต้นไม่ได้  
(Original cast ยี่สิบห้าปีก่อน ทีมงานหานางเอกกันพลิกแผ่นดินอีกฝั่งจึงมาเจอ Lea Salonga ที่มะนิลา ฟิลิปปินส์)
ยี่สิบกว่าปีผ่านไป เด็กเชื้อสายเอเซียรุ่นใหม่เหล่านี้จากฟิลิปปินส์  เกาหลี เด็กรุ่นใหม่เหล่านี้ตั้งเข็มฝึกฝนทักษะร้อง เต้น แสดงอย่างเป็นระบบ
เเละพวกเขาทำได้ตามมาตราฐานนักแสดงอาชีพละครเพลงสากล  

    
5 ตัวละครชายฝั่งเวียตนาม ฝีมือจัดจ้านไม่แพ้ฝ่ายหญิงโดยเฉพาะ บท Engineer แสดงโดย Jon Jon Briones เคยร่วมแสดงหมู่มวลในโปรดักชั่นแรก อายุมากขึ้นในเวลาต่อมาเขาได้รับบท Engineer ในโปรดักชั่นที่เยอรมัน  โปรดักชั่นทัวร์ ฝีมือเข้าฝักแล้วจึงได้แสดงในโปรดักชั่นนี้
เขาตีบทแตกละเอียดยิบ สมจริงมากหลายช่วงที่เวทีเป็นของ Jon Jon Briones เขาสร้างความเลือดเย็น ตลกร้าย น่าสงสาร ปนเปกันไปจนขนหัวลุก  

6 คนที่เคยดูนักแสดงชุดแรก หรือ งานที่สร้างในแนวทางโปรดักชั่นเดิม ครั้งนั้นตัวละครแต่ละตัว มีความบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา
เวลาผ่านไป โลกเปลี่ยนไป คราวนี้การตีความตัวละคร มีรายละเอียดต่างไปจากเดิม การตัดสินใจของตัวละครชัดคม  
ยิ่งบันทึกแสดงสดที่สามารถจับภาพระยะใกล้ คุณจะเห็นสีหน้าตัวละครชัดเจน
(สารภาพว่าตอนดูนักแสดงชุดนี้แสดงจบเเล้ว ขัดใจในการตีความที่ต่างไปหลายประการแต่เมื่อคิดถึงความเป็นเหตุเป็นผล คนทำเลือกให้ละครฉบับนี้เป็น realistic จึงยอมรับได้)

7 โปรดักชั่นที่ได้ดูในบันทึกการแสดงสด ขณะนี้กำลังทัวร์ตามเมืองต่างๆในอังกฤษ จะเปิดการแสดงที่บรอดเวย์ และ ออสเตรเลียในปีหน้า ซึ่งโปรดักชั่นออสเตรเลียกว่าจะมาทัวร์แถวสิงคโปร์ น่าจะอีกนาน แนะนำให้ดูงานชิ้นนี้ไปก่อนพลางๆ  

8 ทั้งๆที่เรารู้เรื่องราวทุกสิ่งที่ตัวละครกำลังเผชิญ และชะตากรรมของตัวละครต่างๆ นักแสดงทุกคนต่างใส่ชีวิตให้ตัวละคร สดๆตรงหน้า เต็มพลัง องค์ประกอบอื่นๆมาช่วยเสริมให้ละครเข้มข้นมากยิ่งขึ้น จนลืมความอลังการที่ละครเตรียมไว้ในองก์สอง

9 ช่วงท้ายการแสดง มีการแสดงพิเศษ รวมนักแสดงชุดแรก และ การแสดงของ Lea Salonga, Jonathan Pryce มาสร้างความพีคเป็นอย่างมาก  

10 ถึงแม้ Miss Saigon จะไม่ได้แสดงต่อเนื่องอย่าง The Phantom of the Opera ที่ West End  หรือ Broadway   Miss Saigon กลับอยู่ในใจแฟนๆทั่วโลก ตามเมืองต่างๆจัดแสดงละครเรื่องนี้เรื่อยมาตลอด 25 ปี  แค่ ญี่ปุ่นประเทศเดียวเปิดแสดงวนมาแล้ว สี่ครั้ง บางประเทศเล่นกันบนเวทีแสดงกลางแจ้งถึงกับใช้ ฮ.ของจริงบินขึ้นลงในฉากให้สมจริง(ถ้านักแสดงเล่นไม่ดีนี่ ฮ. แย่งซีนแน่ๆ)

11 Miss Saigon  เป็นงานละครเพลงปิดท้ายยุค 1980-1990 ที่ยังอยู่ในความนิยม
(ยุคที่ละครเพลงอังกฤษมีเพลงเพราะติดหู เวทีจัดเต็ม ฉากอลังการ)  
ละครเพลงรุ่นหลังจากนี้ยังไม่มีงานออกมาอลังเท่านี้ แม้ละครเพลง Wicked ของ Stephen Schwartz  ท้งเรื่องเพลงเพราะติดหู สกอร์ดนตรีอลังการไม่เเพ้กัน แต่โครงสร้างยังเป็นละครเพลงที่ไม่ถึงกับ Sung-through เฉือนกันตรงนี้                                            

ใครมีโอกาสชมในโรงครั้งนี้ ผมแนะนำละครเพลงครบรสที่สมัยนี้ไม่มีใครคิดจะเเต่งดนตรีเเบบนี้อีกแล้ว
ผมแปลกใจมากที่ไทยได้คิวฉายบันทึกการแสดงสดเรื่องนี้ในโรง
ปกติเรามักจะไม่ได้ดู บันทึกการแสดงละครเพลง ในโรงแบบนี้  
ภาพและเสียงสมบูรณ์กว่าดูผ่านโฮมเธียเตอร์ที่บ้าน  
Miss Saigon ฉายในโรงใหญ่ครั้งนี้แล้ว น่าจะอีกนานกว่าจะมีงานจัดเต็มแบบนี้มาขึ้นจอใหญ่ในไทย