A Time For Bravery (La hora de los valientes) | ถึงเวลากล้าแล้วนะ (2025)

ภาพยนตร์เรื่อง A Time for Bravery แม้จะเป็นภาพยนตร์รีเมค แต่ก็ใช้โครงเรื่องและโครงสร้างพื้นฐานของภาพยนตร์ปี 2005 ของ Szifron ที่นำแสดงโดย Diego Peretti และ Luis Luque มาปรับเปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงส่วนหนึ่งมีจุดประสงค์เพื่อปรับเรื่องราวให้เข้ากับความรู้สึกของชาวเม็กซิกัน แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเพื่อนำเสนอในรูปแบบที่ Winograd รู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่า มันไม่ได้แตกต่างจากแนวทางของ Szifron อย่างสิ้นเชิง แต่ความแตกต่างนั้นก็เห็นได้ชัด

ในเรื่องนี้ ลุยส์ เกราร์โด เมนเดซ (จาก Narcos: Mexico, Club de Cuervos) และ เมโม วิลเลกัส เข้ามารับบทที่เดิมทีแสดงโดย เปเร็ตติ และ ลูเก เมนเดซ รับบทเป็น มาเรียโน ซิลเวอร์สไตน์ นักจิตวิทยาผู้เคร่งเครียดที่ถูกตัดสินให้ทำงานบริการชุมชน เขาได้รับมอบหมายให้ติดตาม อัลเฟรโด ดิอาซ เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้ซึมเศร้าที่เพิ่งรู้ว่าภรรยาของเขานอกใจ แม้จะไม่เหมาะกับงานตำรวจ แต่ซิลเวอร์สไตน์ก็พบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับคดีที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานข่าวกรองและการค้าอาวุธ ในขณะเดียวกัน—และในจุดสำคัญของเรื่องที่เหมือนกับต้นฉบับ—เขาก็พบว่าภรรยาของเขานอกใจเขาเช่นกัน ซึ่งการเปิดเผยนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของเขากับดิอาซแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

เวอร์ชั่นเม็กซิกันเน้นฉากแอ็คชั่นมากกว่าเวอร์ชั่นอาร์เจนตินา และละทิ้งมุมมองด้านจิตวิเคราะห์ไปค่อนข้างเร็ว โดยใช้กลวิธีการสร้างเสียงหัวเราะหลากหลายรูปแบบ ซึ่งวินอกราด ผู้กำกับจากเรื่อง Permitidos จัดการได้อย่างมั่นใจและง่ายดาย เขาเปิดโอกาสให้นักแสดงได้แสดงฝีมือและด้นสดอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะเมนเดซผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจสูง ซึ่งใช้สำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์และแสดงจังหวะตลกส่วนตัวที่เฉียบคม ซึ่งบางครั้งชวนให้นึกถึงแดเนียล เฮนดเลอร์ โดยแก่นแท้แล้ว La hora de los valientes ยังคงเป็นเรื่องราวของชายสองคนที่ถูกภรรยาทรยศ และค้นพบว่าการลงมือทำอะไรก็ตาม คือวิธีที่ดีที่สุดในการเผชิญหน้าและอาจเอาชนะวิกฤตของพวกเขาได้