The Chinese Botanist's Daughters {Les filles du botaniste} (2006)

แม้เหมาเจ๋อตงจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่จีนในช่วงทศวรรษ 1980 ยังคงมีข้อห้ามมากมาย หนึ่งในนั้นคือเรื่องความเกลียดกลัวคนรักเพศเดียวกัน และความสัมพันธ์แบบเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างหมินหลี่ (รับบทโดยไมลีน จัมปาโนอี) และเฉิงอัน (รับบทโดยหลี่ เสี่ยวหราน) ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับไต้ซื่อเจี๋ย เรื่อง Les Filles du Botaniste (ลูกสาวนักพฤกษศาสตร์) ถือเป็นเรื่องต้องห้าม

ในหนังสือ Botaniste มินลี่เป็นเด็กกำพร้าที่ไปศึกษากับนักพฤกษศาสตร์ชื่อดัง การมาถึงของเธอในสวนอันงดงามของเขาเปรียบเสมือนลมหายใจแห่งความสดชื่นสำหรับอัน ลูกสาวของนักพฤกษศาสตร์ผู้นี้ ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาอย่างดุจดอกไม้ในเรือนกระจกโดยพ่อผู้เคร่งครัดและชอบสั่งสอน

ด้วยความสัมพันธ์อันแนบแน่นและเป็นธรรมชาติ ชีวิตของทั้งสองจึงเริ่มมีรสชาติที่หอมหวานขึ้นอย่างกะทันหัน เฉิงอันหลีกหนีจากชีวิตประจำวันที่อึดอัดและโดดเดี่ยวที่ถูกพ่อของเธอยัดเยียดให้ ขณะที่หมินหลี่ค้นพบรายละเอียดปลีกย่อยในชีวิตของเธอในมุมมองใหม่ แม้แต่การสัมผัสผืนดินก็กลายเป็นการกระทำที่เย้ายวนใจ เมื่อทั้งสองเริ่มตกหลุมรักกัน และภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกและเพลิดเพลินไปกับทุกย่างก้าวของความรักไปพร้อมกับพวกเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าเรื่องรักร่วมเพศยังคงเป็นเรื่องต้องห้ามในประเทศจีน จนกระทั่งผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ได้รับเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลจีนและไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำนอกสถานที่ในประเทศ

ไต้ ซื่อเจี๋ย กล่าวว่า “ด้วยประเด็นนี้ เราจึงไม่สามารถหันไปพึ่งบริษัทผลิตภาพยนตร์ของจีนได้ บริษัทนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาติให้ลงทุนในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้” ในที่สุดก็พบนักลงทุนในฝรั่งเศสและแคนาดา และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถ่ายทำในเวียดนามในที่สุด

แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายเหล่านี้และแม้กระทั่งไม่มีฉากรักที่ชัดเจน แต่โลกของ Les Filles du Botaniste ก็ยังคงเต็มไปด้วยบรรยากาศแปลกใหม่และเร้าอารมณ์ที่ผู้ชมจะไม่มีวันลืม