The King's Letters {나랏말싸미} (2019)

The King's Letters ตั้งอยู่ในต้นราชวงศ์โชซอนในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 แสดงให้เห็นว่าจักรพรรดิเซจงมหาราชทรงริเริ่มการปฏิรูปภาษาทั่วประเทศและสร้างอังกูล ซึ่งเป็นอักษรเกาหลีที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันอย่างไร เรื่องราวของระบบการเขียนที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น หลายฉากแสดงให้เห็นอย่างสวยงามว่าตัวละครเอกเปลี่ยนเสียงเป็นตัวอักษร กลิ้งแผ่นกระดาษยาวหลายไมล์บนพื้น และระดมความคิดเกี่ยวกับตัวอักษรที่เป็นไปได้ เราเขียนโดยไม่ต้องคิดทุกวัน แต่เราไม่ค่อยพิจารณาว่าการประดิษฐ์ตัวอักษรที่ดูเรียบง่ายเช่นนี้เป็นเรื่องยากเพียงใดสำหรับคนในอดีต ความหลงใหลและความทุ่มเทของตัวละครดึงดูดใจผู้ชม

ก่อนการปฏิรูป อาณาจักรโชซอนใช้อักษรจีนเป็นภาษาเขียน เกาหลีเคยเป็นประเทศรองของจีน ดังนั้นสังคมของประเทศจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมจีน ตัวอักษรจีนนั้นยากเกินไปและถูกตัดขาดจากภาษาพูดภาษาเกาหลีเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้นประชาชนทั่วไปจึงไม่สามารถเขียนได้ ชนชั้นที่มีการศึกษาจึงรักษาอำนาจทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจไว้ได้ผ่านสิทธิพิเศษในการเขียน ได้รับแรงบันดาลใจจากระบบการเขียนสัทศาสตร์ของชาวพุทธ พระเจ้าเซจงมหาราชได้สร้างระบบการเขียนภาษาเกาหลีที่โดดเด่นร่วมกับพระภิกษุ อังกูลตรงกับเสียงพูดภาษาเกาหลีโดยตรง เป็นผลให้ทุกคนที่รู้วิธีพูดภาษานั้นสามารถเขียนได้

แม้ว่าไม่มีการทรยศหักหลังหรือการต่อสู้ครั้งใหญ่ แต่ก็เป็นภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด มีความขัดแย้งระหว่างพุทธศาสนากับลัทธิขงจื๊อเนื่องจากลัทธิขงจื๊อให้เกียรติวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมและต่อต้านการปฏิรูปภาษา เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ไม่พอใจจักรพรรดิ์เพราะพวกเขาคิดว่าการปฏิรูปตัวอักษรนั้นไร้จุดหมาย ความขัดแย้งทางอุดมการณ์และการเมืองทำให้เกิดการปฏิรูปภาษาในบริบททางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น เมื่อเกาหลีพยายามกำจัดอิทธิพลของจีนและพัฒนาวัฒนธรรมของตนเอง