The Battle Wizard | 8เทพอสูรมังกรฟ้า {天龍八部} (1977)

ดัดแปลงจากส่วนหนึ่งของนิยายบู๊ที่ดีที่สุดของกิมย้ง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า

The Battle Wizard (1977) ที่เป็นผลงานการสร้างของชอว์ บราเดอร์ส ที่ดูเหมือนว่าหนังเรื่องนี้พยายามจะฉีกรูปแบบการสร้างออกไป The Battle Wizard (1977) นำเอาช่วงแรกของหนังสือที่ว่าด้วยเรื่องราวของ ตวนอื้อ รัชทายาทของไต้ลี้มาเป็นตัวเอกของเรื่อง หนังเปลี่ยนแปลงจากหนังสือในส่วนของตัวเอกคนนี้ไม่มากเท่าไหร่นักจึงมีเรื่องราวของเจ็งเล้งและบักอ้วงเซ็งอยู่เช่นเดิม แต่เปลี่ยนในส่วนของตวนเจี่ยซุ้งไปบ้างเพื่อความรวบรัดให้หนังสามารถจบได้ในตอนเดียว กระนั้นคงไม่ได้ทำให้แฟนนิยายเรื่องนี้เสียอรรถรสไปมากนักกับการดัดแปลงด้านเนื้อหา แต่ความบกพร่องที่ดูจะใหญ่สุดสำหรับ The Battle Wizard (1977) คือคิวบู๊ที่ดูจะเป็นแฟนตาซีจนแทบจะออกทะเลไปเลย หนังไม่ได้ใช้คิวบู๊ที่ดุดัน สวยงามในแบบวิชากังฟูในแบบที่นิยมในยุคนั้น แต่กลายเป็นการปล่อยพลังแสงไปจนถึงขั้นพ่นไฟกันเลยทีเดียว และนั่นดูจะเป็นสิ่งบั่นทอนความสนุกของหนังไปมากทั้งที่เนื้อหาที่ดัดแปลงไม่ได้ย่ำแย่มากนัก ในส่วนของนักแสดงก็มีสีสันพอสมควร แม้ว่า หลี่ซิ่วเสียน ที่รับบท ตวนอื้อ อาจจะดูไม่ข้ากันนักเพราะบุคลิกของนักแสดงไม่ได้ตรงกับบทบาทเสียทีเดียว แต่คนที่ดูดีที่สุดของหนังคือ เถียนหนี ในบท บักอ้วงเซ็ง ที่มีทั้งความดุดันและสดสวยอยู่พร้อมกัน ที่สำคัญที่ทำให้หญิงสาวโฉมสะคราญในใบหน้าที่ปกปิดนี้มีความเซ็กซี่อยู่ในตัวอีกด้วย ขอเสริมนักแสดงอีกคนแม้จะเป็นเพียงบทเล็ก ๆ นั่นคือ จิ้นหลู ที่แสดงเป็น ฉิ้งอั้งมี้ แม่ของ บักอ้วงเซ็ง ซึ่งเธอคนนี้เคยมาแสดงหนังไทยเป็นถึงนางเอกในเรื่อง ทรชนคนสวย (พ.ศ.2510) ประกบกับ มิตร ชัยบัญชา มาแล้ว โดยภาพรวมแล้ว The Battle Wizard (1977) อาจจะไม่ใช่หนังที่น่าพอใจนัก แต่สำหรับคอหนังสือของกิมย้งน่าจะได้ลิ้มลอง แม้จะเป็นการดูไปแล้วติเตียนหนังไปตลอดทั้งเรื่องก็ตาม