รักวนลูป | Love Stuck (2024)

พล็อตเรื่องแบบวนลูปเวลากับหนังไทยดูจะเป็นอะไรที่ห่างไกลกันเหลือเกิน และการเล่าเรื่องของ ‘The Map of Tiny Perfect Things’ ก็ไม่ใช่แม่พิมพ์สำเร็จรูปที่จะเอาก๊อบปี้ทั้งดุ้นเปลี่ยนชื่อจากฝรั่งเป็นไทยแล้วจะเวิร์ก ซึ่งยอมรักตามตรงว่าเกือบจะเป็นจุดบอดพอสมควรเมื่อเอาคาแรกเตอร์ที่ถูกเขียนไว้ในหนังต้นฉบับมาประทับร่างตัวละครในบริบทไทย ๆ อย่างทอย และ วี แต่แล้วด้วยการทำความเข้าใจของนักแสดงกับผู้กำกับทั้งสองอย่าง จงดล สุกุลวรภัทร และ นพรัตน์ รามวงค์ ก็ทำให้เราเห็นการตีความเป็นหนังไทยได้อย่างเข้าท่าทีเดียว

ซึ่งองค์ประกอบหลักที่ทำให้หนังรอดพ้นจากความน่าเบื่อก็คือการได้นักแสดงอย่าง เจมส์ ธีรดนย์ นี่แหละครับ คาแรกเตอร์ ทอย นี่เป็นคาแรกเตอร์ที่สุ่มเสี่ยงจะกลายเป็นตัวน่ารำคาญในหนังที่สุด ด้วยนิสัยห่ามหลุดโลกแบบไม่แคร์ชีวิต เจมส์กลับถ่ายทอดทั้งความบ้าบอคอแตกและดราม่าที่ถูกเพิ่มสัดส่วนให้เขาได้โชว์ฝีมือการแสดงในตอนท้ายได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้เห็นว่าทีมบทเข้าใจว่าหนังต้นฉบับขาดอะไรและปรับให้ผู้ชมชาวไทยอินกับประเด็นครอบครัวที่ดูใกล้ตัวได้อย่างยอดเยี่ยม ที่สำคัญการถ่ายทอดเรื่องราวของ ทอย ดูจะสะเทือนใจมากกว่าเรื่องพ่อไม่เข้าใจ มาร์ค (รับบทโดย ไคล์ อัลเลน, Kyle Allen) ใน ‘The Map of Tiny Perfect Things’ เสียอีก

อีกจุดที่น่าประทับใจนอกจากการเปลี่ยนแปลงที่น่าชื่นชมแล้ว การ “เก็บ” ของดีจากหนังต้นฉบับมาใช้ก็ถือเป็นอีกหนึ่งความฉลาดที่อยากบอกต่อ เพราะในฐานะคนที่ดูหนังต้นฉบับมาแล้วย่อมอยากเห็นว่ามีอะไรบ้างที่หนังยังเก็บเอาไว้และจะเอาใช้อย่างไร ซึ่งมันก็ยังมีหลายอย่างที่เอามาจากหนังต้นฉบับทั้งการไปดูนกบินโฉบลงมาคาบปลาที่แม่น้ำ หรือรถตู้ที่มีลายปีกนางฟ้า และหมาที่นางเอกตามหาตั้งแต่ต้นเรื่อง แต่ผู้สร้างก็หยิบแต่ละอย่างมาใช้อย่างชาญฉลาดจนทำให้ ‘Love Stuck รักวนลูป’ มีดีมากกว่าแค่สถานะหนังรีเมก แต่มันคือการตีความเรื่องราวเป็นของตัวเองและที่สำคัญคือมันถ่ายทอดกรุงเทพมหานครฝั่งธนบุรีได้สวยงามชวนฝันไม่น้อยเลยทีเดียว