Papa, Can You Hear Me Sing? | พ่อจ๋า...อย่าร้องไห้ {搭錯車} (1983)

เป็นหนังดราม่าที่ไม่รู้ว่าจะเรียกเมโลดราม่าได้ไหม เมื่อเสียงแตรที่เป็นซาวน์ประกอบในหนังแม้เสียงมันจะไม่ได้นุ่มนวลเหมือนเครื่องดนตรีอื่น แต่พอหนังใช้ได้ถูกจังหวะมันก็บิ้วอารมณ์คนดูได้อยู่เหมือนกันนะ ครึ่งแรกของหนังเองอาจจะไม่ได้มีฉากเศร้าเรียกน้ำตาอะไร แต่พอผ่านครึ่งทางเท่านั้นแหละหนังมีฉากสะเทือนใจอยู่หลายซีนเหมือนกัน ทั้งซีนเรียกน้ำตาระหว่างคนด้วยกันเองและยังมีฉากสะเทือนใจระหว่างคนกับสัตว์เลี้ยงอย่างสุนัขอีกด้วย

นอกจากซาวน์ประกอบเสียงแตรที่ว่าแล้ว เพลงประกอบในเรื่องที่ตัวละคร อามี่ ร้องก็ยังเธอเป็นสิ่งดีงามอีกอย่างหนึ่ง คือแม้นท้วงทำนองมันอาจจะไม่ทันสมัยเหมือนเพลงในปัจจุบันนี้ก็ตาม แต่เมื่อเราได้ฟังมันก็ยังไพเราะและสื่อสารความรู้สึกได้แม้เราจะไม่เข้าใจความหมายของเพลงก็ตาม หากที่กล่าวมาในข้างต้นจะเป็นข้อดีของหนัง อย่างหนึ่งที่มันไม่ใช่ข้อเสียหรือข้อด้อยหรอก แต่มันเป็นเพราะว่าหนังเรื่องนี้มันตั้งแต่ปี 1983 แล้ว จังหวะการลำดับภาพการตัดต่อมันอาจจะทำให้อารมณ์คนดูไม่ลื่นไหลต่อเนื่องเหมือนหนังในปัจจุบัน แต่ถึงกระนั้นด้วยภาพเนื้อหาและดนตรีประกอบของหนังมันก็ยังเพียงพอที่จะทำให้เราคล้อยตามไปได้อยู่ดี

สรุปแล้ว PAPA, CAN YOU HEAR ME SING (1983) พ่อจ๋าอย่าร้องไห้ เป็นหนังเก่าที่ยังสามารถดึงความรู้สึกร่วมของคนดูได้ดีอยู่นะ เพียงแต่ต้องเข้าใจอย่างนึงว่ามันอาจจะไม่ลื่นไหลเหมือนหนังในปัจจุบัน ส่วนตัวแล้วเห็นว่าหนังทำได้อย่างที่ตั้งใจไว้ในการสร้างความสะเทือนใจให้กับคนดู ที่เราจะต้องน้ำตาคลอแทบจะตลอดทั้งเรื่อง