Lady General Hua Mulan {花木蘭} (1964)

หนัง Lady General Hua Mu-lan กำกับโดยเย่เฟิง ผู้กำกับจีนรุ่นเก่ามากก็เกิดในปี 1909 ที่เชียงไฮ้  เริ่มทำหนังมาตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 1920  ทำงานในจีนมาตลอดจนกระทั่งอพยพมาอยู่ฮ่องกงในปี 1949 และร่วมงานกับบริษัทสร้างหนังเกรทวอลล์มาสิบกว่าปี จนย้ายมาทำหนังให้กับชอว์ เขากำกับหนังทั้งหมดประมาณ 90 เรื่องด้วยกัน  เย่เฟิงทำ Lady General Hua Mu-lan เป็นหนังเพลงในสไตล์โบราณที่นำเพลงทำนองงิ้วมาใส่เนื้อร้องเข้าไป แล้วเดินเรื่องด้วยเพลง ในแต่ละเพลงก็จะมีความหมายเล่าเรื่องราว บ่งบอกความในใจ บ่งบอกวีรกรรมกล้าหาญต่างๆ เสียดายอยู่อย่างนึงว่าในแต่ละเพลงมีทำนองใกล้เคียงกันมากเกินไป จนเกิดความรู้สึกซ้ำซากจำเจไปบ้าง

หลินปอนั้นเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องแล้วเธอก็ฉายเสน่ห์มากเหลือเกิน ทั้งร้องรำทำเพลงทั้งเต้นทั้งแอคชั่น ขยับท่าทาง วาดมือวาดเท้า เผยอยิ้มอยู่ในระดับพอดีๆ แล้วเธอก็โปรยเสน่ห์จนรู้สึกว่าแทบจะละสายตาไปจากเธอไม่ได้ ซึ่งในเพลงที่เธอร้องนั้นก็ใช้การบันทึกเสียงของเธอจริงๆ ในขณะที่ตัวละครเอกอย่างจินฮั่นที่เล่นเป็นขุนพลหลี่ สหายร่วมรบที่เธอมีใจด้วยนั้น (นำแสดงโดยจินฮั่น) อาศัยนักร้องอุปรากรจีนมาเป็นผู้ให้เสียงร้องแทน เรียกว่ามู่หลานฉบับ Lady General Hua Mu-lan นี้มีทั้งสนุก อารมณ์ขัน ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดเน้นไปที่ชีวิตของมู่หลานตั้งแต่อยู่ในบ้านของตระกูล การเดินทางเข้ารบทัพจับศึกจนกลับมาบ้านอีกครั้ง แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ของเธอกับเพื่อนร่วมรบ ความมีน้ำใจความมีไหวพริบปฏิภาณในการนำทัพ ในขณะที่น้ำหนักของฝ่ายผู้รุกรานถูกใส่เข้ามาเพียงแค่เสริมเรื่องราวเท่านั้น

จริงๆแล้วหนังอย่างมู่หลานเป็นหนังที่มีวัตถุประสงค์แอบแฝงในเชิงการปลุกใจให้รักชาติให้เกิดความสามัคคี  เป็นช่วงที่ประเทศชาติต้องการรวมกำลังใจของคนให้รักชาติ ทั้งสองฉบับแรกที่สร้างในปลายทศวรรษที่ 1920 หรือฉบับที่ 3 ในยุคญี่ปุ่นรุกจีนอย่างหนัก  หรือฉบับ Lady General Hua Mu-lan ในปี1964  ที่สถานการณ์ทางการเมืองในจีนฮ่องกงค่อนข้างรุนแรง โดยเฉพาะในเรื่องความต่างทางความคิดระหว่างเสรีนิยมกับคอมมิวนิสต์  เรียกว่่าสถานการณ์บ้านเมืองแบบนี้ก็มักจะมีหนังในลักษณะนี้ออกฉาย หรือมีตำนานวีรกรรมของคุนรุ่นโบราณที่พอจะเอามาสร้างชาติปัจจุบันให้เห็น ซึ่งไม่ใช่เฉพาะแต่จีนที่ไทยเราก็มีเช่นกัน ตำนานเรื่องราวอย่างชาวบ้านบางระจัน ย่าโม ฯลฯ  ก็มีจุดประสงค์รวมใจคนในชาติทั้งสิ้น