My Precious | รักแรกโคตรลืมยาก (2023)

My Precious รักแรกโคตรลืมยาก ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ต้นฉบับจากไต้หวันอย่าง You Are the Apple of My Eye (2011) ของผู้กำกับ เคอ จิ่งเถิง (Ko Giddens) โดยตัวเรื่องนั้นมีที่มาจากชีวิตรักในช่วงวัยรุ่นของตัวผู้กำกับเอง ซึ่งความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้นอกจากจะทำเงินถล่มถลายในไต้หวันแล้ว ยังถูกซื้อไปจัดจำหน่ายในหลายประเทศทั่วเอเชียรวมถึงประเทศไทยด้วย จนมีในปี 2018 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ญี่ปุ่นในชื่อเดียวกัน นั่นเท่ากับว่า My Precious รักแรกโคตรลืมยาก นี้เป็นการดัดแปลงครั้งที่สองแล้วนั่นเอง

จะว่าดัดแปลงก็พูดได้ไม่เต็มปาก เพราะ My Precious รักแรกโคตรลืมยาก แทบจะหยิบยกทุกองค์ประกอบจากเวอร์ชั่นต้นฉบับมาใช้งาน ทั้งด้านการเล่าเรื่อง ลักษณะนิสัยตัวละครคู่พระนาง กลุ่มเพื่อน ตัวละครแวดล้อมต่างๆ รวมไปถึงพฤติกรรมของตัวละคร สิ่งของ ภาพจำต่างๆ และบรรยากาศของเรื่องก็ยังอยู่ในช่วงยุคเดียวกัน (ยุคต้น 2000) เรียกว่าที่ต่างออกเห็นจะมีเพียงแค่ย้ายสถานที่จากกรุงไทเปในไต้หวันเป็นตัวเมืองสุโขทัยของบ้านเราแทน

แม้ฉบับของไทยจะไม่ได้พยายามดัดแปลงอะไรจากต้นฉบับมากนัก แต่ต้องบอกว่าเมื่อวัตถุดิบตั้งต้นดีก็มีชัยไปกว่าครึ่ง การถ่ายทอดความเป็นภาพยนตร์วัยรุ่นที่เป็นงานถนัดของ GMM TV จึงได้งานที่เป็นธรรมชาติ ดูลื่นไหล และเพลิดเพลินไปกับพลังความไร้เดียงสาของเหล่าตัวละครในเรื่อง ซึ่งทำได้ดีไม่แพ้ต้นฉบับ อีกทั้งตัวสถานที่ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นเมืองหลวงก็ยังช่วยขับกล่อมเนื้อเรื่องไปได้ดีมากๆ (มีหลายฉากที่ถ่ายได้สวยเลย) และจุดที่เป็นเอกลักษณ์ของการดัดแปลงฉบับนี้เห็นจะอยู่ที่เหล่านักแสดงสมทบที่ล้วนแต่คุ้นหน้าคุ้นตากันเป็นอย่างดี ทั้งจตุรงค์ พลบูรณ์ในบท พ่อของต๋อง(พระเอก) ยิ่งยง ยอดบัวงาม ในบทครูสมหมาย และ น้าพวง เชิญยิ้ม ในบทลุงไข่ เจ้าของร้านเกมส์ เป็นต้น ซึ่งแต่ละคนล้วนสร้างสีสันให้กับเรื่องได้อย่างยอดเยี่ยม