The Magnificent Seven | 7 สิงห์แดนเสือ

อย่างหนึ่งที่ต้องยอมรับคือการเขียนบทดัดแปลง Seven Samurai ของคุโรซาว่าที่มีความเป็นวัฒนธรรมเอเชียค่อนข้างสูงให้กลายมาเป็นคาวบอยตะวันตกได้เป็นอย่างดี จริง ๆ โดยหลักแล้วหนังซามูไรกับคาวบอยมันก็มีความคล้ายคลึงกันอยู่แล้วในเรื่องของการพูดถึงตัวเอกที่มีคุณธรรมสูงใช้ความสามารถของตัวเองปกป้องผู้ที่อ่อนแอกว่าไม่ให้ถูกกดขี่จากตัวร้าย แต่จุดหนึ่งที่แตกต่างคือฉากต่อสู้ในต้นฉบับเน้นการวางยุทธวิธีให้คนจำนวนน้อยสู้กับโจรป่าจำนวนมากได้อย่างน่าเชื่อถือ ส่วน The Magnificent Seven ดูจะยึดติดกับคาวบอยปืนโหดประเภทตัวเอกโซโล่เดี่ยวตะลุยดงโจรแตกกระเจิง

ในภาพรวมแล้ว The Magnificent Seven ก็ถือเป็นการ remake ที่ไม่เสียของ แต่คุณภาพยังห่างไกล Seven Samurai อยู่มาก อย่างไรก็ตามมันก็เป็นหนังที่คุโรซาว่าแสดงออกชัดเจนว่าประทับใจ เท่านี้ก็เพียงพอแล้วล่ะ