The Sadness (2021) [บรรยายไทยแปล]

 

แม้ว่า Jabbaz จะสร้างความหวาดกลัวอย่างสุดขีดด้วยเนื้อหาที่เจาะลึกอย่างน่าประหลาดใจ แต่ “The Sadness” ก็ดีที่สุดเมื่อโอบรับธรรมชาติที่เต็มไปด้วยเลือดและยุ่งเหยิงด้วยน้ำพุร้อนที่มีเลือดข้นเหนียว ก่อนออกเดินทางอย่างชาญฉลาดโดยผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ชอบใช้เอฟเฟกต์ดิจิทัล ความงามที่เปื้อนเลือดนี้เลือกที่จะนำไปใช้ได้จริงเป็นหลัก ส่งผลให้มีการแสดงท่าทางที่น่าสยดสยองอย่างแท้จริงบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่รายล้อมไปด้วยสุนัขกอร์ฮาวด์ที่หน้าหวิว 

 

มุขนั้นน่ายินดีอย่างยิ่ง แจ็บบ์ซเดินไต่เชือกที่ละเอียดอ่อนระหว่างความคิดถึงและการเลียนแบบ ทำสิ่งที่พิเศษในกระบวนการที่จะสร้างไอคอนอย่างสจวต กอร์ดอนและปีเตอร์แจ็คสันตอนต้นภูมิใจ ช่วงเวลาที่ใจร้ายกว่าของซาโดมาโซคิสม์ไม่ได้นั่งค่อนข้างดีพอ ๆ กับบิตที่แปลกประหลาด แต่เป็นการดีที่ได้เห็นความมุ่งมั่นในความถูกต้องในช่วงเวลาที่ทุกคนเพียงแค่เริ่มต้นแก้ไขในโพสต์

หนังสั้นและตรงไปตรงมา แต่การเรียกมันว่ามินิมัลลิสต์เป็นการเรียกชื่อผิด มันเหมือนกับการหายใจออกของเสียงกรีดร้องหลังจากกลั้นหายใจตลอดชีวิต ภาพของ Jabbaz สั่นไหวและเบลอ เฟรมเต้นด้วยความตึงเครียด พลังงานที่ออกมาจากหน้าจอเป็นคลื่น ลัทธิสูงสุดที่โหดร้ายด้วยความวิตกกังวลส่วนรวม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงพฤติกรรมที่แย่ที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ และกล้าให้คุณดูต่อไป

ตัวตนของ id Trojan horse-d ในภาพยนตร์ซอมบี้ มาสเตอร์คลาสเกี่ยวกับเอฟเฟกต์ผู้ยืนดูในแบบเรียลไทม์ กรณีสำหรับเปลี่ยนโมเมนตัมของระบบสตูดิโอกลับไปในทิศทางของผลกระทบในทางปฏิบัติ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหตุใด “ความโศกเศร้า” จึงโดดเด่นท่ามกลางคู่แข่งรายอื่นๆ ในยุคโรคระบาด Jabbaz ยิงอย่างมั่นใจและละทิ้งอย่างไร้ความปราณี

โยนความอาฆาตพยาบาททุกออนซ์ไปที่หน้าจอและดูว่ามีอะไรติดอยู่ มันอาจจะหนักไปหน่อยสำหรับคอหนังทั่วไป และนั่นก็เข้าใจได้ดีมาก มันเป็นเรื่องที่ใกล้ชิดสนิทสนมและในขณะเดียวกันก็เป็นเหตุการณ์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความกลัวทั้งหมดของเรารวมกันเป็นหนึ่งเดียว “The Sadness” เป็นภาพยนตร์ที่น่ารำคาญที่สุดเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยดูมาในระยะเวลาหนึ่ง

มีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ผลักดันซองจดหมายมากจนคุณสงสัยว่าพวกเขาจะออกฉายได้อย่างไร ภาพยนตร์เช่น Martyrs, Ireversible, Inside ect หนังทุกเรื่องที่ทำให้คุณสงสัยว่า “ทำไมใครๆ ถึงได้หนังบิดเบี้ยวแบบนี้

และมันเคยถูกฉายออกมาได้ยังไง” นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เหล่านั้น อันที่จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง มันแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างที่อาจผิดพลาดได้หากสัญชาตญาณความรุนแรงขั้นพื้นฐานของคุณไม่ถูกตรวจสอบ มันดิบๆ หยาบๆ เหนือความคาดหมายที่ไม่เคยทำให้คุณลืมว่านี่เป็นเพียงภาพยนตร์ และเรื่องแบบนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงๆ ใช่ไหม ขวา?!?!

สิ่งต่างๆ เริ่มต้นขึ้นเกือบจะทันทีที่ภาพยนตร์เริ่ม และพวกเขาก็ไม่ยอมหยุดเลยจริงๆ คุณมีหนังสยองขวัญสุดขีดทุกแนวที่นี่ ทุกสิ่งที่คุณอาจเห็นในภาพยนตร์สยองขวัญโดยเฉลี่ยมีอยู่ที่นี่ การสูญเสียอวัยวะ, เลือด, การสังหาร, การชำแหละ, สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง. ฉันหมายถึงสิ่งเดียวที่ไม่แสดงคือเรื่องสุดโต่งที่ไม่มีใครอยากเห็นอยู่แล้วและไม่เคยรับประกันการเอ่ยถึง แต่สำหรับสุนัขกอร์ฮาวด์ตัวจริงและแฟนหนังเช่นพวกจาก French Extremity นี่ถูกต้อง ขึ้นซอยของคุณ

 

การแสดงยอดเยี่ยม เอฟเฟกต์สมจริง ตลกดี และมากเกินไป และภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียงการรับชมที่สนุกสนานอย่างแท้จริงตั้งแต่ต้นจนจบ คุณรู้ว่าตอนจบจะจบลงแบบยุ่งเหยิง แต่คุณก็ยังดูอยู่ดี เพียงเพราะทุกคนใส่หัวใจและจิตวิญญาณที่แท้จริงไว้ในหนังเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมงาน SFX ควรได้รับการยกย่องในการสร้างความผิดปกติของใบหน้าที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น ในบางฉาก ฉันพูดว่า “พวกเขาทำแบบนั้นได้ยังไง!”

หลายคนเคยเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับซีรีส์หนังสือการ์ตูนเรื่อง “CROSSED” แล้วฉันก็เห็นว่ามีความคล้ายคลึงกันที่ไหน แต่ให้เป็นจริงกันเถอะ สิ่งของใน Crossed ครึ่งหนึ่งไม่สามารถใช้ในภาพยนตร์ได้ และภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่องเมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องที่บิดเบี้ยวและป่วยจริงๆ ที่เกิดขึ้นในหนังสือการ์ตูนเล่มนั้น

ฉันรักทุกนาทีของหนังเรื่องนี้ และถึงแม้ว่ามันจะน่ารังเกียจ รุนแรง และหยาบคาย แต่ก็ไม่เคยทำให้คุณลืมว่าถึงแม้จะทั้งหมดนั้น มันก็แค่หนัง คนส่วนใหญ่ไม่ชอบมันและสมควรแล้ว แต่สำหรับพวกเราที่ชอบหนังแนวนี้ มันเป็นหนึ่งในหนังหายากที่เข้ากับกระแสได้จริงๆ

ฉันรู้สึกประทับใจในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันหัก 2 ดาวเพียงเพราะฉันรู้สึกว่ามันไปได้ไกลกว่านี้ บางทีฉบับที่ไม่ได้เจียระไนจะถูกปล่อยออกมาและทำให้ฉันกินคำพูดของฉัน นิ้ว

ความรู้สึกหลังดู

อะไรคือมนุษย์ที่ไม่มีข้อจำกัด? สัตว์ประหลาด..ใน “ความเศร้า” ไวรัสกลายพันธุ์เปลี่ยนผู้ติดเชื้อ! – สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับซอมบี้ ไม่มีอะไรเลย – ในสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้รับการควบคุมดังกล่าว


 

สำหรับแฟน ๆ ของ “กากบาท” จาก Garth Ennis ดินแดนแห่งนี้จะค่อนข้างเป็นที่รู้จัก แม้ว่าที่ที่ Crossed สามารถแสดงสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นในระดับที่กว้างขึ้น “ความโศกเศร้า” ดูเหมือนจะค่อนข้างจำกัด

แม้ว่าจะมีฉาก Splatter ดีๆ อยู่สองสามฉาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเริ่มต้นนั้นค่อนข้างได้บรรยากาศ แต่ยิ่งหนังใกล้จะจบแบบคาดเดาได้มากเท่าไหร่ ความจริงแล้วก็ยิ่งเกิดขึ้นน้อยลงเท่านั้น หกคะแนนสำหรับผู้กล้าที่จะลองอะไรแบบนี้จริงๆ อาจจะดีกว่ามากแม้ว่า

The Sadness: หนังสยองขวัญไต้หวันที่ถ่ายทำในไทเป ไวรัส Alvin อยู่ในระดับการระบาดใหญ่ แต่ผู้ปฏิเสธกล่าวว่าเป็นการหลอกลวงหรือการแสดงความสามารถทางการเมือง นักไวรัสวิทยาเตือนว่าอัลวินอาจกลายพันธุ์เป็นอะไรที่คล้ายกับโรคพิษสุนัขบ้าแต่กลับหัวเราะ เขาอาจจะไม่มีเสียงหัวเราะครั้งสุดท้าย แต่เขาพูดถูก ผู้คนต่างป่าเถื่อนฆ่ากันเองด้วยอาวุธใดๆ ในมือ หนุ่มสาวคู่หนึ่งต้องแยกจากกัน

และการเล่าเรื่องเน้นที่การเผชิญหน้ากับผู้ติดเชื้อและการพยายามนัดพบอีกครั้ง นี่คงเป็นหนังที่เลือดร้อนที่สุดที่ฉันเคยดูมา คอถูกกัด คนกินทั้งเป็น ในรถรถไฟใต้ดินที่ตัดเส้นเลือดคอและหลอดเลือดแดงฉีดผู้โดยสารด้วยเลือด เพื่อเป็นเหยื่อของไวรัสกลายพันธุ์มากขึ้น สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ซอมบี้ (แม้ว่าจะไล่ตามสมอง)

พวกมันมีชีวิตอยู่แต่ตายเมื่อถูกฆ่า พวกมันหัวเราะอย่างคลั่งไคล้เมื่อโจมตี ฆ่า ทรมาน และทารุณกรรม แต่ดูเหมือนจะรักษาสติปัญญาและความสามารถในการให้เหตุผลนอกเหนือจากความรุนแรงที่ควบคุมไม่ได้ นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับผู้ที่รู้สึกคลื่นไส้หรือท้อแท้ ลำไส้ยาวหลายกิโลเมตรเกลื่อนไปด้วยมหาสมุทรแห่งคราบเลือด มีองค์ประกอบบางอย่างของความตลกขบขันสีดำ

แต่นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความหวาดกลัวของคุณและไม่ใช่สิ่งที่คุณจะลืมได้อย่างรวดเร็ว เขียนและกำกับโดย Rob Jabbaz ในการกำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกที่ได้รับชัยชนะ

 

กำลังได้รับการโปรโมตในเชิงพาณิชย์ ฉันคิดว่าไม่ใช่จากผู้กำกับที่เขาเพียงต้องการสร้างภาพยนตร์ที่ดึงดูดแฟน ๆ ที่ “ฮาร์คอร์” ที่สุดในประเภทนี้ในฐานะผู้ริเริ่มด้วยซอมบี้รูปแบบใหม่ กับมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่แต่ติดเชื้อไวรัสที่โจมตีสมองทำให้พวกมันประพฤติตัวโดยไม่สามารถระงับสัญชาตญาณพื้นฐานของความรุนแรงและเรื่องเพศได้

เป็นความคิดที่ฉันชอบเพื่อใช้เป็นหลักฐานสำหรับหนังสยองขวัญ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย “The Crazies” ที่กำกับการแสดงในปี 1973 โดยอาจารย์จอร์จ เอ. โรเมโรมีสมมติฐานนี้ และอันนี้ในความคิดของฉันเป็นภาพยนตร์ที่ดีกว่ามาก เสร็จแล้วและมีสคริปต์ที่ดีกว่ามาก

“โศกนาฏกรรม” รุนแรงกว่าและเลวร้ายกว่า แต่โครงเรื่องเป็นพื้นๆ มาก แล้วก็แค่เลือดสาด เลือดเป็นลิตร บางครั้งก็ทำออกมาได้ดี บางครั้งก็ไม่สังเกต เห็นเนื้อยางอย่างชัดเจน

ในฐานะที่เป็นแฟนตัวยงของหนังสยองขวัญ “แนวฮาร์ดคอร์” ฉันชอบการฆ่าฟันที่รุนแรงนี้ แต่ฉันต้องบอกตามตรงและยอมรับว่ามันก็แค่หนังธรรมดาๆ ที่โปรโมตได้ดีมาก แม้ว่าจะผิดพลาดในฐานะนักประดิษฐ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีความรุนแรงและเลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา

มีภาพยนตร์ซอมบี้ในเอเชียที่ดีกว่ามาก เช่น “Train do Busain” ที่เป็นที่รู้จักมาก หรือ “ทางกลับบ้าน” ของจีนที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก แต่มีคุณภาพสูง นี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่ในลีกนั้น แต่จงดู ตัดสินเอาเอง

ทำไมคนเขียนว่านี่คือหนังซอมบี้? มันไม่ใช่. ไวรัสทำให้คนคลั่งไคล้ไม่ใช่ซอมบี้ที่ตายแล้ว หากคุณต้องการหนังสยองขวัญที่มีเลือดและคราบเลือดมากมาย ให้ดูหนังเรื่องนี้ อย่าฟังคำวิจารณ์ที่ไม่ดี มันไม่น่าเบื่อและใช่มันอยู่ด้านบนสุด คนงี่เง่าบางคนเขียนบทไม่ดี? มันเป็นหนังสยองขวัญ มันไม่ใช่หนังออสการ์นะ ชอบการรีวิวของเราสามารถติดตามการรีวิวได้ที่นี้ทีเดียว