Return to Space คืนสู่อวกาศ (2022) [พากย์ไทย บรรยายไทย]

Glowing with grandiose pronouncements and uplifting sentiment, “Return to Space,” a draggy documentary about America’s first manned spaceflight since 2011, could be easily repurposed as promotional material for Elon Musk’s SpaceX.

This is in part because the company’s decades-long effort to design a reusable rocket is presented almost entirely in altruistic terms, the tests and failures cushioned by a cloud of for-all-mankind babble. NASA’s space shuttle program might have ended 11 years ago, but the need to blast our astronauts into the thermosphere (and onto the International Space Station) remains. Enter Musk, whose belief that humans will be a “multi-planet species” — and whose company was the only viable option — made him the perfect candidate for a $1.5 billion government contract to deliver rockets to NASA.

While the filmmakers, Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin, struggle to wring drama from weather delays and anxious suits clustered around consoles, we hang out, pleasantly enough, with the two delighted astronauts (Doug Hurley and Bob Behnken) who will make the flight. Footage from multiple sources (including video diaries and NASA space cameras) is woven together with interviews containing more starry-eyed boosterism than compelling information.

Aside from a few grumpy lawmakers, “Return to Space” is notable for its almost total lack of naysayers regarding this public-private collaboration. Ignoring the transactional in favor of the inspirational, the film pays no heed to SpaceX’s commercial endeavors — watching it, you’d think making money was the furthest thing from anyone’s mind.

“We made a point of humanizing Elon,” Chin says in the production notes. Yet the partnership’s uninvestigated details seem consequential, and skeptics might be forgiven their anxiety about what tech companies could get up to in outer space. We’ve seen what they’ve done on Earth.