The Chinese Botanist's Daughters {Les Filles du Botaniste} (2006) [บรรยายไทยแปล]

เนื้อเรื่องของหนังก็จะย้อนไปประมาณ ปี 1980 เป็นความสัมพันธ์ของผู้หญิงสองคน คือ Min Li และ Cheng An


 

Li เป็นเด็กที่เติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า พอโตขึ้นก็มีเหตุที่ต้องออกไป ฝึกงานกับ พ่อของ An ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพร
พอได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นก็เกิดความรักกันขึ้นมา แต่ว่าพ่อของ An ไม่รู้ (คิดว่าเหมือนกับเป็นเพื่อนกัน วัยไล่เลี่ยกันเลยสนิทกันมาก)
แต่มันดันมีเหตุ ตอนที่ พี่ชายของ An ที่ชื่อ dan กลับมาจากทหาร มาเจอ Li ประจวบเหมาะกับพ่อของ An ก็คิดว่า Li น่าจะแต่งงานกับ dan
ตัว Dan เองก็พยายามจะเขียนจม. จีบ Li เลยมาขอให้น้องสาวช่วยดูหน่อย ว่าเขียนจีบแบบนี้ดีหรือป่าว
น้องสาวก็โกรธค่ะ ไม่อยากรู้ ไม่อยากห็น อะไรพี่ชายจะมาจีบแฟนตัวเอง แต่จะบอกว่าเป็นแฟนตัวเองก็ไม่ได้ ก็ได้แต่หนี

ตัว Li เองก็ไม่อยากแต่งงานกับ Dan แต่ว่าไปๆมาๆ ทั้งสองก็ตกลงว่า แต่งๆ ไปเถอะ เพราะเดียว Dan ก็ต้องไปธิเบต แล้วก็ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาหรือป่าว

อย่างน้อยๆ ถ้าแต่งงานแล้ว Li ก็เท่ากับเป็นสมาชิกคนหนึ่งในบ้าน และก็จะได้อยู่ด้วยกันกับ An

หนังเรื่องนี้ไม่ค่อยได้เน้นฉากหวือวา มากเท่าไหร่
จะเน้นไปยังบรรยากาศและสถานที่ถ่ายทำมากกว่า

ตัวหนังเองก็แสดงถึงประเพณีความเป็นอยู่ในสมัยก่อน
ในประเทศจีน นั้นถือว่าการที่เป็นพวกรักร่วมเพศ เป็นการกระทำที่ผิดศีลรรมอย่างร้ายแรง

เช่นเดียวกับการให้ความสำคัญต่อความบริสุทธิ์ของหญิงสาว

หามาดูกันน่ะคะ น้ำตาท่วมจอคะงานนี้
เศร้าได้ใจจริงๆ