Gulliver's Travels กัลลิเวอร์ผจญภัย (2010) พากย์ไทย บรรยายไทย

Jack Black ถือเป็นดาราที่ผมชอบมากคนหนึ่งนะครับ แกไม่เหมือนใครดีทั้งหน้าตา ท่าทาง การแสดงออก มีคาแรคเตอร์เฉพาะ ไม่ว่าหนังที่พี่แกเล่นจะดีมากดีน้อย แต่ยังไงก็ไว้ใจในลีลาพี่ท่านได้

ว่ากันแบบไม่อ้อมโลก หนังเรื่องนี้ไม่ใช่ผลงานที่เด็ดสุดของพี่แกแน่ๆ คือดูให้ตลกมันก็ตลกได้น่ะครับ แต่เนื้อหาดูลอยๆ เน้นฮาเน้นเบามากๆ จนพอดูจบก็ไม่รู้สึกติดใจอะไรอีก เรียกว่าจบแล้วก็จบไป แต่ก็ไม่ได้ถึงกับน่าเบื่อมากมาย ระหว่างดูนี่ผมนึกไปถึงเรื่อง The Year One เลยครับ คะแนนใจผมถือว่าพอๆ กัน แต่ถ้าถามว่าเรื่องไหนโอกว่ากัน ผมก็ว่าเรื่องนี้น่ะครับ ยังพอมีอะไรให้ขำบ้าง

พี่ Jack แกก็มาแสดงเป็นเลอมูเอล กัลลิเวอร์ นักเขียนคอลัมน์ท่องเที่ยวที่ได้รับมอบหมายงานให้เดินทางไปยังเบอร์มิวด้า แต่แล้วระหว่างทางเขาก็หลงมายังเกาะที่เรียกว่าลิลลิพุต ที่ประชากรบนเกาะตัวเล็กแบบสุดๆ แล้วกัลลิเวอร์ก็ต้องหาทางปรับตัวเข้าหาเหล่าคนตัวเล็กที่มีทั้งคนดีและคนที่หวังร้าย ทั้งต่อตัวเขาและชาวลิลลิพุต


 

หนังดัดแปลงจากวรรณกรรมอมตะของ Jonathan Swift แต่เป็นการแปลงที่ “กระจุย” มากๆ ครับ เน้นตลก เน้นความต๊องของตัวละคร แล้วก็สถานการณ์ในเรื่องแม้จะถือได้ว่าเป็นการผจญภัย แต่ความตื่นเต้นหรือความน่าติดตามกลับไม่มากสักเท่าไร กระนั้นหากเราดูแบบไม่คิดมาก คิดว่าดูพี่ Jack แกทำตัวน่ารักบ้างน่าตื้บบ้างไปจนหนังจบ ดูแบบขำๆ ก็น่าจะพอรู้สึกเพลินๆ กับหนังเรื่องนี้ได้บ้าง

รู้มาว่าหนังลงเงินไปประมาณ 112 ล้านเหรียญ แต่ทำเงินในอเมริกาแค่ 42 ล้านเหรียญ ดูเหมือนจะเจ๊งใช่ไหมครับ แต่เปล่าครับ เพราะหนังโกยเงินทั่วโลก (รวมอเมริกาด้วย) เป็นเงิน 237 ล้านเหรียญ ส่งผลให้หนังไม่ขาดทุนครับ แล้วยังพอมีกำไรเล็กๆ น้อยๆ คืนมาอีกต่างหาก แต่กระนั้นสำหรับผู้สร้างแล้ว ก็ไม่พอใจนักกับผลลัพธ์ที่ถือว่ายังทำเงินไม่เยอะ และผู้ชมส่วนใหญ่ดูแล้วก็สับกัน ซึ่งก็พอเข้าใจครับ เพราะจริงๆ เนื้อหาหนังแทบไม่มีอะไรมากกว่าการเอามุกชนมุก สาระอาจพอมีบ้างในเรื่อง “การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ” แต่ความต๊องของหนังมันกลืนสิ่งดีๆ หลายอย่างให้หายไป เหลือที่เห็นชัดๆ เพียงความขำเท่านั้น (ซึ่งนั่นก็นับว่ายังดี)