The Hate U Give เดอะ เฮต ยู กีฟ (2018) [พากย์ไทย บรรยายไทย]

ชื่อ The Hate U Give นั้นมีที่มาจากเนื้อเพลงท่อนนึงของ 2Pac แร๊ปเปอร์ผู้ล่วงลับที่กล่าวว่า “อะไรก็ตามที่สังคมบ่มเพาะเราตั้งแต่ยังเด็กก็จะส่งผลให้เราทำเรื่องเลวร้ายกับคนอื่นในที่สุด” และมันก็เป็นเรื่องราวที่สะท้อนให้เห็นความจริงในสังคมได้อย่างเจ็บปวด

คำพูดนึงที่เป็นเหมือนหัวใจของนิยายเรื่องนี้ก็คือคำพูดที่แม่บอกกับสตาร์ว่า “บางครั้งต่อให้เราทำทุกสิ่งถูกต้อง อะไรๆ ก็ยังออกมาผิดพลาดได้ แต่สิ่งสำคัญคือการที่เราไม่หยุดทำในสิ่งที่ถูกต้อง”

หลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตมันก็อยู่เกินการควบคุมของเรา และบางครั้ง คนดีก็อยู่ยากในสังคมที่เต็มไปด้วยความไม่เป็นธรรม แต่สิ่งที่เราทำได้ก็คือการทำสิ่งที่เราเชื่อว่าถูกต้องต่อไปให้ดีที่สุด แม้ว่าผลลัพธ์จะยังไม่ได้ออกมาอย่างที่เราคาดหวังก็ตาม เพราะเมื่อไหร่ที่คนดีท้อแท้ มันก็คงไม่เหลือความหวังอะไรในสังคมอีกต่อไป

ถ้าใครสนใจนิยายเรื่องนี้ ตอนนี้มีแปลเป็นไทยออกมาแล้วในชื่อเรื่องว่า ‘เกลียด’ ส่วนใครอยากดูหนัง ตอนนี้ก็มีดีวีดีออกมาแล้วเช่นกันครับ

สำหรับน้อง อแมนด์ล่า สเตนเบิร์ก นางเอกของเรื่อง หลายคนอาจจะคุ้นหน้ากันอยู่ เพราะเธอก็คือคนที่รับบทเป็น รู ในหนัง The Hunger Games นั่นเอง แต่ตอนนี้ เธอโตเป็นสาวแล้วและเป็นนักแสดงวัยรุ่นคนนึงที่กำลังมาแรงมากๆ ในตอนนี้เลย