The Bodyguard from Beijing บอดี้การ์ด ขอบอกว่าเธอเจ็บไม่ได้ (1994) [พากย์ไทย]

หนังเรื่องนี้ มีท่วงทำนองไม่ต่างจากเพลงซอฟท์ร็อคของโปรดผมเลย...
ออกตัวก่อนว่า ผมเดินเข้าไปดู เพราะแค่อยากสนับสนุนดาราที่เคยทำให้ผมมีจินตนาการเพริดแพร้วในวัยเด็กอย่างหงจินเป่า ไม่ได้มีความคาดหวังใดๆ และไม่ได้ศึกษาว่าใครแสดงเป็นใคร จึงไม่มีข้อมูลเหล่านั้นมาเล่าท่านผู้อ่าน แต่เมื่อเดินออกจากโรงหนังมา พร้อมคราบน้ำตาอาบแก้ม ผมก็ตระหนักว่านี่คือหนังที่ผมประทับใจที่สุดในรอบกว่าสิบปี

ตัวละครหลัก
เฒ่าติง (แสดงโดยหงจินเป่า ดารานักบู๊ ที่ผมจำเขาได้ดีจากหนัง หิน กิน เหล็ก และ อัด ดิบ ดิบ) ชายชราผู้มีปูมหลังชีวิตสูงสุดในฐานะบอดี้การ์ดคุ้มครองคนสำคัญของประเทศ ปกป้องทุกคนได้เสมอมาด้วยทักษะฝีมือการต่อสู้ป้องกันตัวที่สุดยอด แต่แล้ววันหนึ่งชีวิตก็พังทลาย เพราะไม่สามารถดูแลหลานสาวเพียงคนเดียวของตัวเองได้ จนต้องสูญสิ้นครอบครัวซึ่งก็คือลูกสาวคนเดียวเหลืออยู่ เนรเทศ แบบลงโทษตัวเอง จากเมืองใหญ่ ปักกิ่ง มาอยู่ในเมืองซุยเจินชายแดนรัสเซีย เพื่อหนีให้ห่างอดีตอันแสนเจ็บปวด ด้วยวัยชราที่จิตใจแบกรับทุกข์สาหัส กับสังขารที่ร่วงโรยตามกาลเวลา อ้วนกลมตัวหนัก เดินเหินไม่ค่อยจะไหว ฝันร้ายตามหลอกหลอนเฒ่าติงอยู่ทุกวี่วัน